“Un tesoro de mujeres excepcionales nos ha legado la cultura griega. El dolor, la fidelidad, la justicia, la alegría, la belleza, la amistad, la bondad, llenan las páginas de la épica o la tragedia. Esos sentimientos ideales los encarnan personajes femeninos que han llegado vivos hasta nuestros días como Ifigenia, Helena, Creusa, Calipso, Fedra, Danae, Antígona, Penélope, Electra, Nausicaa, Dafne, Casandra”. E. LLedó
Pectus insanum uapor amorque torret. intimis saeuit ferus
Séneca: Fedra, vv 590-595
[penitus medullas atque per uenas meat] uisceribus ignis mersus et uenas latens ut agilis altas flamma percurrit trabes.
My crazed chest is burned by the burning flame of love. With fierce furor shatters [the deepest of my marrow and runs through my veins] a fire submerged in my entrails and hidden in my veins, like the flame that nimbly runs through the high beams of a house